Os irmãos Karamazov

Já deletei essa resenha umas três vezes, por simplesmente não conseguir expressar o que quer. Detesto não saber o que pensar sobre um livro mesmo depois de refletir por algum tempo (quase um mês, no presente caso) mas preciso registrar a minha opinião (ou falta de) para a posterioridade.

Os irmãos Karamazov quase me vencia, confesso. Por muitas vezes pensei em abandonar a leitura (arrastada ao longo de quase dois meses) mas a sensação de que algo legal me esperava ali era forte. E eu não gosto de simplesmente abandonar livros porque eles são obras complicadas – não me sinto bem depois.

Se eu tivesse que descrever a personalidade de Fiodor Pavlovitch Karamazov com uma palavra moderna, colocaria, com certa resistência, “playbozinho”. Apesar de já apresentar idade avançada quando o livro se inicia, o abastado morador de uma cidadezinha russa do século dezenove apresenta a mesma inconseqüência e egoísmo que geralmente atribuímos aos pitboys, mauricinhos ou qualquer outra alcunha preferida.

Nem mesmo o casamento, o primeiro filho, Dimitri, e a conseqüente viuvez mudam isso: o garotinho é cuidado nos seus primeiros anos por um criado, Gregório, e logo depois é prontamente enviado para protetores. Os filhos do segundo casamento, Ivã e Aliocha (os nomes podem mudar um pouquinho de acordo com a tradução) sofrem destinos semelhantes.

Não ocorre o mesmo com suas personalidades: os três irmãos acabam sendo completamente diferentes. Como um peixinho, Dimitri apresenta semelhante nível de degeneração ao do seu pai, vivendo somente para seu próprio prazer. Ivã, por necessidade de dinheiro, vira um intelectual, publicando artigos aclamados em vários jornais importantes. Já Aliocha – o nosso herói – desenvolve uma personalidade sensível, pouco compatível com o mundo, e tranca-se em um mosteiro, servindo a um líder religioso inspirador de fanatismo.

Com um patriarca desses e filhos tão distintos entre si, os conflitos familiares obviamente não seriam muito leves. Dimitri clama pela herança de sua mãe, que Fiodor afirma já ter sido gasta no ápice da sua recém começada juventude (ele tem vinte e tantos anos). Uma reunião a fim de lidar com esse assunto delineia muito bem a personalidade de cada um dos Karamazov, mostrando pai e primogênito (cujas idades mentais parecem mal somar dez anos) em pé de guerra com outras variáveis no meio.

Rascunho de Os irmãos Karamazov.

Quando comecei a ler, achei curioso que uma das tidas como grandes obras da literatura universal fizesse algo freqüentemente não recomendado: “listasse” (falta palavra melhor no vernáculo agora) as características de seus personagens. Quando essa tal “listagem” se confirma por ações, porém, é óbvia a complexidade de cada um deles, até mesmo aqueles secundários.

Dois pontos fizeram com que eu “empacasse”. O primeiro deles é a escrita de Dostoeivky, prolixa de um jeito bom mas que torna impossível ler mais do que trinta páginas por dia ou uma sequer depois de aulas cansativas.

Fan art da família Karamazov.

Na primeira metade, não é incomum que os personagens parem ao menor gancho e tenham discussões filosóficas sobre Deus, religião, a vida ou qualquer um dos “grandes temas” de Os irmãos Karamazov. São discussões enriquecedoras e até certo ponto interessantes, mas não estou muito acostumada a esse tipo de coisa – até mesmo os livros mais “cabeçudos” que já li inseriam tais debates em seu enredo, não em uma conversa no bar.

Esse “hábito” quase cessa na segunda metade, quando as tramas paralelas se delineiam melhor assim como o drama central: Fiodor e Dimitri se encontram apaixonados pela mesma mulher, uma jovem manipuladora e interesseira. E não, não é novelão: as razões de cada um são expostas de maneira tão crível que é impossível achar a situação forçada.

Mais fan art.

Não sei se gostei, não sei se odiei; acho que os dois. Se o mundo não acabar até lá, já marquei minha releitura de Os irmãos Karamazov para 2022: talvez o tempo clareie minha percepção.

OBS.: Sou uma re-escritora compulsiva, editando os posts ao extremo antes de coloca-los no ar. Com esse, porém, percebi se relesse uma linha qualquer nunca o postaria, portanto desculpem qualquer erro crasso, falta de fluidez ou algo do gênero.